Богослужебные тексты ~ Liturgical Texts
Библиотека
святоотеческой литературы ~ Library of Patristic Literature
|
|
Богослужебные тексты ~ Liturgical Texts Библиотека
святоотеческой литературы ~ Library of Patristic Literature
|
| Bibliographical Information |
| 1 декабря: Святого
пророка Наума. 1 December: Holy
Prophet Nahum.
|
| 2 декабря: Святого
пророка Аввакума. 2 December. Holy
Prophet Habbakuk.
|
| 3 декабря: Святого
пророка Софонии. Преподобного Саввы Сторожевского. 3 December. Holy
Prophet Zephanaiah. Venerable Savva Storozhevsky of Zvenigorod.
|
| 4 декабря: Святой
великомученицы Варвары. Преподобного Иоанна Дамаскина. 4 December. Holy
Great-Martyr Barbara. Venerable John of Damascus.
|
| 5 декабря: Преподобного
Саввы Освященного. 5 December.
Venerable Sabbas the Sanctified.
|
| 6 декабря: Святителя
Николая, архиепископа Мирликийского, чудотворца. 6 December. St
Nicholas, Archbishop of Myra, Wonderworker.
|
| 7 декабря: Святителя
Амвросия. епископа Медиоланского. Преподобного Антония Сийского.
Преподобного Нила Столобенского. 7 December. St
Ambrose, Bishop of Milan. Venerable Antoniy of Siya. Venerable Nil of
Stolobensk Lake.
|
| 8 декабря: Преподобного
Патапия. 8 December.
Venerable Patapius.
|
| 9 декабря: Зачатие
святой Анны, когда зачала Пресвятую Богородицу. 9 December.
Conception of the Most-Holy Theotokos by St Annna.
|
| 10 декабря: Святых
мучеников Мины, Ермогена и Евграфа. 10 December. Holy
Martyrs Menas, Hermogenes and Eugraphus.
|
| 11 декабря:
Преподобного Даниила Столпника. Неделя святых праотец. 11 December.
Venerable Daniel the Stylite. Sunday of the Ancestors of Christ.
|
| 12 декабря: Святителя
Спиридона, епископа Тримифийского. 12 December. St
Spiridon, Bishop of Tremithus.
|
| 13 декабря: Святых
мучеников Евстратия, Авксентия, Евгения, Мардария и Ореста. Святой
мученицы Лукии девы. 13 December. Holy
Martyrs Eustratius, Auxentinus, Eugenius, Mardarius and Orestes. Holy
Virgin-Martyr Lucia.
|
| 14 декабря: Святых
мучеников Фирса, Левкия, Филимона и других. 14 December. Holy
Martyrs Thyrsus, Leucius, Philemon and others.
|
| 15 декабря: Святого
священномученика Елевферия. Преподобного Павла, в Латре. Святителя
Стефана исповедника, архиепископа Сурожского. 15 December. Holy
Priest-Martyr Eleutherius. Venerable Paul of Latros. St Stephen the
Confessor, Archbishop of Surozh.
|
| 16 декабря: Святого
пророка Аггея. 16 December. Holy
Prophet Haggai.
|
| 17 декабря: Святого
пророка Даниила. Святых трех отроков Анании, Азарии и Мисаила. 17 December. Holy
Prophet Daniel. Three holy youths Ananias, Azarias and Misael.
|
| 18 декабря: Святого
мученика Севастиана и дружины его. Суббота перед Рождеством Христовым.
Неделя перед Рождеством Христовым, святых отец. 18 December. Holy
Martyr
Sebastian and his companions. Saturday before the Nativity of Christ.
Sunday before the Nativity of Christ, of the Holy
Fathers.
|
| 19 декабря: Святого
мученика Вонифатия. 19 December. Holy
Martyr Boniface.
|
| 20 декабря:
Предпразднество по плоти Рождества Господа Бога и Спаса нашего Иисуса
Христа. Священномученика Игнатия Богоносца. 20 December.
Forefeast of the
Nativity according to the flesh of our Lord and God and Savior, Jesus
Christ. Priest-Martyr Ignatius the God-bearer,
|
| 21 декабря: Святой
мученицы Иулиании Никомидийской. Святителя Петра, митрополита Киевского
и всей России. 21 December. Holy
Martyr Juliana of Nicomedia. St Peter, Metropoliatn of Kiev and all
Russia.
|
| 22 декабря: Святой
великомученицы Анастасии узорешительницы. 22 December. Holy
Great-Martyr Anastasia ‘Deliverer from potions’.
|
| 23 декабря: Святых
десяти критских мучеников. 23 December. The Ten
holy Martyrs of Crete.
|
| 24 декабря: Святой
преподобномученицы Евгении. Последование часов, певаемых в навечерии
Рождества Христова. 24 December. Holy
Nun-Martyr Eugenia. The Order of the Royal Hours on the Eve of the
Nativity of Christ.
|
| 25 декабря: Рождество
Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа. Воспоминание избавления
церкви и державы российской от галлов и с ними двадцати народов. 25 December. The
Nativity of our
Lord and God and Savior Jesus Christ. Commemoration of the deliverance
of the Russian Church and State in the from the French and their allies
(Patriotic War, 1812).
|
| 26 декабря: Собор
Пресвятой Богородицы. Святого священномученика Евфимия. Суббота по
Рождестве Христовом. Неделя по рождестве Христовом. Святых праведных
Иосифа обручника, Давида царя и Иакова, брата Господня. 26 December. Synaxis
of the
Most-Holy Theotokos. Holy Priest-Martyr Euthymius. Saturday after the
Nativity of Christ. Sunday after the Nativity of Christ. Righteous
Saints Joseph the betrother, David the King and James, the Brother of
the Lord.
|
| 27 декабря: Святого
апостола первомученика и архидиакона Стефана. Преподобного Феодора
начертанного, исповедника. 27 December. Holy
Apostle and Archdeacon Stephen the Protomartyr. Venerable Theodore the
Branded, Confessor.
|
| 28 декабря: Святых двух
тысяч мучеников, в Никомидии сожженных. 28 December. Twenty
thousand holy Martyrs of Nicomedia.
|
| 29 декабря: Святых
четырнадцати тысяч младенцев, Христа ради избиенных Иродом в Вифлееме
Иудейском. Преподобного Маркелла, игумена обители неусыпаемых. 29 December. Holy
Innocents (the
fourteen thousand infants slain for the sake of Christ by Herod in
Bethlehem of Judea). Venerable Marcellus, Hegumen of the monastery of
the ‘Unlseeping Ones’.
|
| 30 декабря: Святой
мученицы Анисии. Преподобной Мелании. Преподобного Зотика. 30 December. Holy
Martyr Anysia. Venerable Melania . Venerable Zoticus.
|
| 31 декабря: Преподобной
Мелании Римляныни (служба ее написана 30 декабря). Отдание праздника
Рождества Христова. 31 December.
Venerable Melania of Rome (her service is written at the 30th).
Leavetaking of the Feast of the Nativity of Christ.
|
|
Приложение
Supplementary
Materials
|
| 9 декабря: Иконы
Божией Матери, нарицаемой Нечаянная Радость. 9 December. Icon of
the Mother of God, entitled ‘The Unexpected Joy’.
|
| 20 декабря: Святого
праведного Иоанна, Кронштадского чудотворца. 20 December.
Righteous St John of Kronstadt, Wonderworker.
|
| 30 декабря: Святителя
Макария, Митрополита Московского и всея Руси. 30 December. St
Makariy, Metropolitan of Moscow and all Russia.
|
| Send e-mail to Orthlib.info. | General page design and graphics by the kind permission of orthlib.ru. |
