Go to orthlib.ru
  

Богослужебные тексты ~ Liturgical Texts

Библиотека святоотеческой литературы ~ Library of Patristic Literature



Минея, ноябрь  ~ Menaion, November


Bibliographical Information
1 ноября: Бессребренников и чудотворцев Космы и Дамиана.
1 November. Unmercenary Physicians and Wonderworkers Cosmas and Damian.
2 ноября: Святых мучеников Акиндина, Пигасия, Аффония, Елпидифора и Анемподиста.
2 November. Holy Martyrs Acyndinus, Pegasias, Aphthonius, Elpidephorus and Anempodistus.
3 ноября: Святых мучеников Акепсимы епископа, и Иосифа пресвитера, и Аифала диакона. Обновление храма святого великомученика Георгия в Лиде.
3 November. Holy Martyrs Acepsimas the Bishop, Joseph the Presbyter, and Aithalas the Deacon. Dedication of the Church of the Great-Martyr George at Lydda.
4 ноября: Преподобного Иоанникия великого. Святого мученика Никандра, епископа Мирского и Ермея пресвитера.
4 November. Venerable Ioannicius the Great. Holy Martyr Nicander, Bishop of Myra, and Hermes the Presbyter.
5 ноября: Святых мучеников Галактиона и Епистими. Святителя Ионы, архиепископа Новгородского.
5 November. Holy Martyrs Galacteon and Episteme. St Job, Archbishop of Novgorod.
 6 ноября: Святителя Павла, архиепископа Константинопольского. Преподобного Варлаама, игумена Хутынского.
6 November. St Paul, Archbishop of Constantinople. Venerable Varlaam, Hegumen of  Khutyn.
7 ноября: Святых тридцати трех мелитинских мучеников. Преподобного Лазаря Галисийского.
7 November. Holy Thirty-three Martyrs of Melitene. Venerable Lazarus of Mount Galesius.
8 ноября: Собор святого архистратига Михаила и прочих бесплотных сил.
8 November. Synaxis of the Holy Commander Michael and the rest of the Bodiless Powers.
9 ноября: Святых мучеников Онисифора и Порфирия, и преподобной матери нашей Матроны. Преподобной Феоктисты Лезвийской.
9 November. Holy Martys Onesiphorus and Porphyrius, and our venerable Mother Matrona. Venerable Theoctista of Lesvos.
10 ноября: Святых апостолов Ераста, Олимпа, Родиона и других.
10 November. Holy Apostles Erastus, Olympus, Rhodion and their companions.
11 ноября: Святых мучеников Мины Виктора и Викентия. Святой мученицы Стефаниды. Преподобного Феодора Студита, исповедника. Блаженного Максима, Христа ради юродивого, Московского чудотворца.
11 November. Holy Martyrs Menas, Victor and Vincentius. Holy Martyr Stephania. Venerable Theodore the Studite, Confessor. Blessed Maximus, Fool-for-Christ, Wonderworker of Moscow.
12 ноября: Святителя Иоанна милостивого, патриарха Александрийского. Преподобного Нила.
12 November. St John the Merciful, Patriarch of Alexandria. Venerable Nilus.
13 ноября: Святителя Иоанна, архиепископа Константинопольского, Златоуста.
13 November. St John Chrysostom, Archbishop of Constantinople.
14 ноября: Святого апостола Филиппа.
14 November. The Holy Apostle Philip.
15 ноября: Святых мучеников и исповедников Гурия, Самона и Авива.
15 November. The holy Martyrs and Confessors Gurias, Samonas and Abibus.
16 ноября: Святого апостола и евангелиста Матфея.
16 November. Holy Apostle and Evangelist Matthew.
17 ноября: Святителя Григория, епископа Неокесарийского. Преподобного Никона, игумена Радонежского.
17 November. St Gregory, Bishop of Neocaesarea. Venerable Nikon, Hegumen of Radonezh.
18 ноября: Святых мучеников Платона и Романа.
18 November. Holy Martyrs Platon and Romanus.
19 ноября: Святого пророка Авдиа. Святого мученика Варлаама. Святых преподобных Варлаама и Иоасафа, царевича Индийского.
19 November. Holy Prophet Abdias. Holy Martyr Barlaam. Holy Venerable Barlaam and Joasaph, Princes of India.
20 ноября: Предпразднество входа в храм Пресвятой Богородицы. Преподобного Григория Декаполита. Святителя Прокла, архиепископа Константинопольского.
20 November. Forefeast of the Entrance of the Most-Holy Theotokos into the Temple. Venerable Gregory Decapolites. St Proclus, Archbishop of Constantinople.
21 ноября: Вход во храм Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии.
21 November. Entrance into the Temple of our Most-Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary.
22 ноября: Святого апостола Филимона с иными. Святого благоверного великого князя Михаила Ярославича Тверского.
22 November. Holy Apostle Philemon and others with him. Holy right-believing Great Prince Michael Yaroslavich of Tver.
23 ноября: Святителя Амфилохия, епископа Иконийского. Святителя Григория, епископа Акранантийского. Святого благоверного великого князя Александра Невского, в схиме Алексия.
23 November. St Amphilochius, Bishop of Iconium. St Gregory, Bishop of Agrigento. Holy right-believing Great Prince Alexander Nevsky, named Alexei in monasticism.
24 ноября: Святой великомученицы Екатерины. Святого великомученика Меркурия. Святого мученика Меркурия Смоленского.
24 November. Holy Great-Martyr Catherine. Holy Great-Martyr Mercurius. Holy Martyr Merkurii of Smolensk.
25 ноября: Священномученика Климента, папы Римского и Петра, архиепископа Александрийского.
25 November. Priest-Martyr Clement, Pope of Rome, and Peter, Archbishop of Alexandria.
26 ноября: Преподобного Алипия столпника. Освящение церкви святого великомученика Георгия, в Киеве.
26 November. Venerable Alypius the Stylite. Consecration of the Church of the Holy Great-Martyr George, at Kiev.
27 ноября: Святого великомученика Иакова Персянина. Преподобного Палладия. Служба знамения Пресвятой Богородицы, бывшего в Великом Новгороде. Святителя Иакова, епископа Ростовского.
27 November. Holy Great-Martyr James of Persia. Venerable Palladius. Commemoration of the weeping icon of the Holy Theotokos ‘of the Sign’ in Great Novgorod. St Yakov, Bishop of Rostov.
28 ноября: Святого преподобномученика Стефана нового. Святого мученика Иринарха.
28 November. Holy Monk-Martyr Stephen the New. Holy Martyr Irenarchus.
29 ноября: Святого мученика Парамона. Святого мученика Филумена. Преподобного Акакия Синайского.
29 November. Holy Martyr Paramon. Holy Martyr Philumenus. Venerable Acacius of Sinai.
30 ноября: Святого апостола Андрея первозванного.
30 November. Holy Apostle Andrew the First-called.
Приложение
Supplementary Materials
9 ноября: Иконы Божией Матери, нарицаемой Скоропослушница.
9 November. Icon of the Mother of God ‘Quick to Hear’.
14 ноября: Святителя Григория Паламы, архиепископа Солунского.
14 November. St Gregory Palamas, Archbishop of Thessalonica.
15 ноября: Преподобного Паисия Величковского.
15 November. Venerable Paisii Velichkovsky.
23 ноября: Святителя Митрофана, епископа Воронежского.
23 November. St Mitrofan, Bishop of Voronezh.
26 ноября: Святителя Иннокентия, епископа Иркутского.
26 November. St Innokentii, Bishop of Irkutsk.


Send e-mail to Orthlib.info. General page design and graphics by the kind permission of orthlib.ru.

 
   Библиотека святоотеческой литературы

Copyright © 2006 by William J. Churchill. Please see the statement on Intellectual Property Rights.